2010년의 나에게.
나도 해봤다
2010年のわたしへ
元気ですか？
2010年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。
わたしは67歳で、つまり西暦2046年にみんなに見守られながら生涯を終えます。
振り返ってみると、良くも悪くも、自分らしい人生だったと満足しています。
だたひとつだけ、過去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。
それは2011年の風の強いある日のこと。
わたしはある富豪のパーティーに招待されます。
そこで人生感を変える大変な出来事に遭遇することになります。
忘れっぽいですから、メモしておいてください。
最後にひと言。
67年間生きてみて思ったのは、
「ダイエットなんてするもんじゃない」ってこと。といっても、今のあなたには判らないかな。
それでは、またいつか会いましょう。
みんなに、よろしく。
nyaongより 2046年の天国にて
나는 귀찮으므로 번역기를 돌렸다
2010 년의 나에게
안녕하십니까?
2010 년 무렵의 자신을 그립게 생각해냅니다.
저는 67 살, 즉 서기 2046 년에 모두 지켜보는 가운데 생을 마감합니다.
돌이켜보면, 좋지도 나쁘지도, 자신 다운 인생이었다고 만족합니다.
한가지, 과거의 자신에게, 즉 지금의 당신에게 전해두고 싶은 일이 있습니다.
그것은 2011 년 바람부는 어느 날.
나는있는 백만 장자 파티에 초대합니다.
그래서 인생 감을 바꾸는 대단한 사건이 발생할 수 있습니다.
잊기 쉬우니까 적어 둡니다.
마지막으로 한마디.
67 년간 살아보고 생각한 것은
"다이어트라고하는 거 아냐"라는 것. 그렇다고해도 지금의 당신은 이해할 수없는 걸까.
그러면, 또 언젠가 만납시다.
모두에게 감사합니다.
nyaong보다는 2046 년의 천국에서
흠 좋은데 백만장자의 파티
지금부터 열심히 춤 연습이라도 ㅋㅋ
무엇보다, 마감이 기쁜걸? ㅋ
아.. 근데 왜 일을 안하고 자꾸 딴짓을..;